Lecture : au rang 2 la graphie **écrire**
— au voisinage de *au moment où* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 3 058 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 922 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	au moment où	Préposition	176	/ 176	151	/ 151	3 912,67	1
2	écrire	Verbe	16	/ 3 058	15	/ 922	125,41	2
3	faiblir	Verbe	5	/ 43	5	/ 35	70,39	3
4	Diotima	Nom propre	4	/ 12	4	/ 8	65,74	4
5	attraper	Verbe	4	/ 47	4	/ 39	53,66	5
6	errant	Adjectif	4	/ 86	4	/ 55	48,67	6
7	bonne conscience	Substantif	4	/ 86	4	/ 62	48,67	7
8	Hölderlin	Personne	4	/ 91	4	/ 38	48,20	8
9	zen	Adjectif	4	/ 101	2	/ 16	47,35	9
10	juin	Substantif	5	/ 491	5	/ 231	45,52	10
11	Hongrie	Lieu	4	/ 162	4	/ 52	43,52	11
12	juste	Adv. degré	5	/ 698	5	/ 427	42,00	12
13	favorable	Adjectif	4	/ 206	4	/ 169	41,58	13
14	élever	Verbe	4	/ 209	4	/ 174	41,46	14
15	Ernst Hæckel	Personne	2	/ 2	2	/ 2	40,49	15
16	Autosuppression de l' État	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,49	16
17	courir	Verbe	4	/ 289	4	/ 234	38,85	17
18	découvrir	Verbe	5	/ 976	5	/ 510	38,66	18
19	permission	Substantif	3	/ 49	3	/ 48	38,18	19
20	commencer	Verbe	5	/ 1 061	5	/ 557	37,83	20
21	secouer	Verbe	3	/ 57	3	/ 45	37,24	21
22	abandonner	Verbe	4	/ 405	4	/ 265	36,15	22
23	Europe	Organisation	10	/ 16 877	10	/ 1 045	35,56	23
24	paraître	Verbe	6	/ 3 004	6	/ 1 035	35,25	24
25	Da ponte	Personne	2	/ 4	2	/ 3	34,94	25
26	sentir	Verbe	5	/ 1 500	5	/ 686	34,40	26
27	charger	Verbe	4	/ 530	4	/ 359	34,00	27
28	sembler	Verbe	5	/ 1 625	5	/ 755	33,60	28
29	secondaire	Adjectif	3	/ 106	3	/ 89	33,45	29
30	sociologie	Substantif	3	/ 117	3	/ 92	32,85	30
31	entredéchirent	—	2	/ 6	2	/ 6	32,85	31
32	armer	Verbe	3	/ 139	3	/ 111	31,81	32
33	assurer	Verbe	4	/ 908	4	/ 495	29,71	33
34	troupe	Substantif	3	/ 199	3	/ 125	29,64	34
35	constituer	Verbe	4	/ 950	4	/ 495	29,35	35
36	mourir	Verbe	4	/ 978	4	/ 428	29,12	36
37	livret	Substantif	2	/ 14	2	/ 10	29,00	37
38	libération	Substantif	3	/ 231	3	/ 179	28,74	38
39	chevalier	Substantif	3	/ 242	3	/ 92	28,46	39
40	contraster	Verbe	2	/ 17	2	/ 16	28,17	40
41	réclamer	Verbe	3	/ 292	3	/ 228	27,33	41
42	apparaître	Verbe	4	/ 1 270	4	/ 627	27,04	42
43	électif	Adjectif	2	/ 24	2	/ 20	26,72	43
44	combattre	Verbe	3	/ 327	3	/ 216	26,65	44
45	dresser	Verbe	3	/ 373	3	/ 275	25,86	45
46	février	Substantif	3	/ 391	3	/ 202	25,58	46
47	pauvre	Adjectif	3	/ 419	3	/ 239	25,16	47
48	biologiste	Substantif	2	/ 35	2	/ 30	25,16	48
49	discipline	Substantif	3	/ 458	3	/ 247	24,63	49
50	satanique	Adjectif	2	/ 41	2	/ 20	24,51	50
51	Casanova	Personne	2	/ 42	2	/ 21	24,41	51
52	abbé	Titulature	2	/ 42	2	/ 22	24,41	52
53	trahir	Verbe	3	/ 482	3	/ 304	24,33	53
54	parti	Substantif	4	/ 1 829	4	/ 602	24,17	54
55	affinité	Substantif	2	/ 51	2	/ 42	23,61	55
56	mobile	Adjectif	2	/ 55	2	/ 45	23,31	56
57	philosophie	Substantif	3	/ 585	3	/ 318	23,17	57
58	homogène	Adjectif	2	/ 65	2	/ 56	22,63	58
59	ébranler	Verbe	2	/ 68	2	/ 60	22,44	59
60	note	Substantif	3	/ 678	3	/ 408	22,29	60
61	interdit	Verbe	2	/ 73	2	/ 50	22,16	61
62	concorde	Substantif	2	/ 76	2	/ 29	21,99	62
63	arrêter	Verbe	3	/ 720	3	/ 411	21,93	63
64	Saint-Empire	Nom propre	2	/ 85	2	/ 55	21,54	64
65	couvent	Adressage	2	/ 86	2	/ 70	21,49	65
66	obscurément	Adverbe	2	/ 89	2	/ 79	21,36	66
67	début	Substantif	3	/ 808	3	/ 457	21,24	67
68	partir	Verbe	3	/ 829	3	/ 438	21,09	68
69	Hitler	Personne	3	/ 837	3	/ 270	21,03	69
70	agression	Substantif	2	/ 105	2	/ 64	20,69	70
71	prêt à	Préposition	2	/ 114	2	/ 104	20,36	71
72	manquera13,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,24	72
73	carrossable	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,24	73
74	égalerons	—	1	/ 1	1	/ 1	20,24	74
75	nationalité	Substantif	2	/ 129	2	/ 59	19,86	75
76	vider	Verbe	2	/ 135	2	/ 108	19,68	76
77	jouer	Verbe	3	/ 1 054	3	/ 572	19,67	77
78	entier	Adjectif	3	/ 1 085	3	/ 552	19,49	78
79	de Gaulle	Personne	2	/ 153	2	/ 87	19,17	79
80	arriver	Verbe	3	/ 1 150	3	/ 584	19,15	80
81	constatation	Substantif	2	/ 157	2	/ 128	19,07	81
82	ceux-ci	Pron. dém.	2	/ 169	2	/ 148	18,78	82
83	document	Substantif	2	/ 183	2	/ 121	18,46	83
84	tabou	Substantif	2	/ 190	2	/ 109	18,31	84
85	prendre	Verbe	4	/ 3 884	4	/ 1 098	18,30	85
86	attester	Verbe	2	/ 197	2	/ 132	18,16	86
87	opposé	Adjectif	2	/ 213	2	/ 167	17,85	87
88	individu	Substantif	3	/ 1 467	3	/ 452	17,71	88
89	plaidant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	17,46	89
90	ranimant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	17,46	90
91	signer	Verbe	2	/ 243	2	/ 175	17,32	91
92	valeur	Substantif	3	/ 1 612	3	/ 634	17,16	92
93	Napoléon	Personne	2	/ 256	2	/ 150	17,11	93
94	France	Lieu	4	/ 4 568	4	/ 958	17,06	94
95	passionné	Adjectif	2	/ 271	2	/ 190	16,89	95
96	croire	Verbe	4	/ 4 741	4	/ 1 107	16,77	96
97	principe	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 646	16,71	97
98	garde	Substantif	2	/ 296	2	/ 230	16,53	98
99	loi	Substantif	3	/ 1 820	3	/ 574	16,45	99
100	île d' Elbe	Lieu	1	/ 3	1	/ 3	16,42	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)